曹珺红，女，2002年7月获日语语言文化专业硕士学位。2005年11月评为副教授，2007年获硕士生导师资格。曾留学于日本国广岛大学、京都外国语大学。2008年4月赴日本福井大学任教一年。主要从事中日同形词比较研究。1997年留校任教至今。

一、研究方向：词汇学，翻译

二、讲授课程：

　　1.研究生：中日语言比较研究、汉字词汇学、基础笔译

　　2.本科生：初级日语、中级日语、初级日语视听说、中级日语视听说

三、研究成果：

　　1、学术论文：

 （1）“中日同形語の比較について－『漢字音読語の日中対応』にある基本語彙を中心に”《日语教育与日本学研究》西安交通大学出版，2005年6月

 （2）“有关中日同形汉字词汇对比研究中的几个基本问题”《西安外国語学院学報》，2005年9月

 （3）“現代日本語における助動詞「た」について”『日本語学研究論文集』陝西人民出版社，2001年12月

 （4）“中日同形漢語について--中日『同形同義漢語』についての比較”『無差』京都外国語大学日本語学科，2003年3月

 （5）“中国式日本語の類型とその成因について”《日语教育与日本学研究》西安交通大学出版，2005年6月

 （6）“曖昧な日本語を再認識”福井大学教育地域科学部紀要，2005年12月

 （7）“误读与误译”《日本语研究》 陝西人民出版社，2010年5月

　　2、教科书、教辅类著书：

 （1）《日语基本动词用例辞典》陕西人民出版社，1996年

 （2）《国际日语水平考试文字/词汇 1,2级》中国建材工业出版社，2005年9月

 （3）《日本語中級読本》西安地图出版社，2000年12月

 （4）《中级日本語》陕西人民出版社，1996年

 （5）《全国旅游接待日语》西安地图出版社，2000年4月

 （6）《高級日本語読本》陕西人民出版社，2004年8月

 （7）《初级日语ヒヤリング》陕西人民教育出版社，1993年

　　3、译著：

　（1）《让生活快乐的１５个习惯》陕西科学技术出版社，2004年5月

　（2）《充满选择的人生》陕西科学技术出版社，2004年5月

　（3）《索尼的出井革命》陕西人民出版社，2004年8月

　（4）《逝去的面影》陕西人民出版社，2009年1月

　（5）《上海下海》陕西人民出版社，2012年8月

   （6）《雪日 永井荷风的散文》陕西人民出版社，2015年3月

   （7）《出土文物と漢字文化本》扶桑書房，2016年

   （8）《猫之墓 夏目漱石随笔》陕西人民出版社，2017年

   （9）《日本传说》陕西人民出版社，2018年1月

　四、科研项目：

　　2007年西安外国语大学校级青年项目《中日同形词学习用例词典》